本文转载自“沪江法语(hujiangfr)”微信公众号,更多有趣文章请关注→

2017年,马克龙竞选法国总统时,他的做法和往届都不太一样,他将年长24岁的妻子Brigitte带到幕前,深情告白:

Si demain je suis élu, elle ne sera pas dissimulée, pas derrière un Tweet, une cachette ou autre. Elle sera à mes c?tés, parce qu’elle a toujours été à mes c?tés.?

如果明天我当选,她不会只在幕后,不会只出现在社?#24187;?#20307;上,或者藏身于其他什么地方。她将在我身旁,因为她一?#26412;?#22312;我身边。

第一夫人已经60多岁了,尽管岁月在她脸上留下了痕迹,不过仍旧体态健美、身材匀称。

不得不承认,马克龙夫妇体型都很好。那么他们平时喜欢吃些什么呢?又是如何维持身材的?今天我们来看下总统夫妇的饮?#31216;?#22909;。

马克龙篇

对猪扒的蜜汁喜爱

根据法国TF1电视台一档纪?#21040;?#30446;《Emmanuel Macron, les coulisses d'une victoire马克龙——胜利的幕后报道,马克龙疯狂迷恋cordon bleu(蓝带猪排),他甚至把蓝带猪排形容成他的“小罪恶(péché mignon)”。

有趣的是,马克龙当选总统后的第一件事就是冲到食堂吃猪排,?#27426;?#39135;堂阿姨却告诉他,这道菜是儿童餐单上的事物……马克龙一脸失望,只能不得?#35759;?#36873;择别的菜。

蓝带猪排究竟是什?#35789;?#29289;?有如此大的魅力让总统魂牵梦绕呢?

Le cordon-bleu est unplat préparé avec une escalope (de veau, de poulet ou de dinde) roulée autour de jambon et de fromage, puis panée.

蓝带猪排是一道用肉片(小牛肉、小鸡肉或者火鸡肉)做成的菜,这道菜裹上火?#28909;狻?#22635;上奶酪,然后撒上面包粉。

这道菜在许多国家都很出名。菜名的起源很很多种说法:

1.?cordons bleus utilisés par les cuisiniers des origines pour tenir entre elles les tranches d'escalope ;

最开始厨师?#32654;?#33394;带子来固定肉片

2. recette inventée par un fin cuisinier (un cordon-bleu)

这道菜是一位优秀的厨师发明的(蓝带厨艺学校的厨师)

话说,这?#21040;?#30446;播出也引起了爱丽舍宫大厨Guillaume Gomez的注意,他之后补充道,鸡尾?#35780;?#39184;会(les buffets de cocktail)上会提供迷你版猪排(mini cordon bleu)的~

巧克力情节?

马克龙还喜欢吃巧克力(chocolat)。

同样是在TF1这?#21040;?#30446;里,在得知自己获选后,他马上想找点甜食来奖励自己。当他脱口而出想吃巧克力时,妻子Brigitte却说:“不,我不想你吃这些糟糕的东西Non, je ne veux pas que tu manges tes saloperies)”。

随后,总统先生乖乖放弃了巧克力,回了一句:“呃……那请给我?#40644;克?#21543;(Oh bah… Donnez moi de l’eau alors)”。

果蔬不能让少

大厨GuillaumeGomez还透露,总统先生吃的都是太太Brigitte亲自挑选的健康食物。他每天要吃十种水果蔬菜,不吃垃圾?#31216;貳?#24403;然,总统也是可以喝点葡萄酒、吃些奶酪的。

看来Brigitte对马克龙的饮食还蛮上心的……

第一夫人篇

据说,身高164cm的Brigitte平时穿36码的衣服,这是什么概念呢?差?#27426;?#30456;当于S码。

所以,Brigitte身材真的很不错啊!当然,这跟她平时良好的饮食习惯分不开。

还是?#28783;?#20986;镜的大厨Guillaume Gomez,为大家透露了第一夫人的饮?#31216;?#22909;:

-每天10种果蔬 dix fruits et légumes par jour,

-烤鱼 poisson grillé

-海鲜 fruits de mer

-迷你蓝带猪排 mini-cordons bleus(真是夫妇同心啊哈哈哈)

此外,她?#22266;?#21035;注重选择当令食物和食材的多样性,每天会做运动,偶尔节制地喝点酒,肉吃得很少,也从不暴饮暴?#22330;?/span>

看来,总统夫妇为了保持身材也是蛮拼的,美丽总要付出代价。

Ref:https://www.lemonde.fr/election-presidentielle-2017/article/2017/05/07/comment-brigitte-macron-a-participe-a-l-ascension-de-son-epoux_5123791_4854003.html

https://www.closermag.fr/politique/a-l-elysee-emmanuel-macron-mange-plein-de-cordons-bleus-733233

https://fr.wikipedia.org/wiki/Cordon_bleu_(cuisine)

https://www.voici.fr/news-people/actu-people/brigitte-macron-voici-le-regime-alimentaire-quelle-impose-a-son-president-de-mari-641296

http://www.elle.fr/People/La-vie-des-people/News/Brigitte-Macron-que-mange-t-elle-a-l-Elysee-chaque-jour-3565328

https://www.grazia.fr/cuisine/actualite-food/ce-que-mange-brigitte-macron-beaucoup-de-fruits-et-legumes-871300

https://www.gala.fr/l_actu/news_de_stars/photos_les_5_secrets_de_minceur_de_brigitte_macron_389916